拍马屁一词的由来
拍马屁一词的由来
“拍马屁”指的是为了取得别人的欢心或得到好处,不顾实情对对方言行进行虚伪地吹捧、奉承。在社交场合、工作场合、政治场合等各个领域中,都会出现拍马屁的现象。那么,“拍马屁”这个词语的由来是什么呢?
一、来自古代帝王猎场中的马屁
相传,古代帝王猎场中的马屁,是行走时供帝王或高官骑乘的专门马匹。这些马匹一般会受到专门的照顾,被梳洗得很亮很漂亮,为帝王和高官提供了很大的荣誉感。
在这些猎场中,一些希望得到帝王或高官恩宠的人,就开始拍马屁,通过吹捧这些马匹,来表达对帝王和高官的崇敬之情。这种现象渐渐演变成为了我们现在所说的“拍马屁”。
二、来自西方骑士文化中的马屁
除了古代中国之外,西方的骑士文化中,马也被视为一种名贵的战争工具以及追求贵族尊严的象征。在许多历史情节中,骑马被誉为一种光荣。在欧洲中世纪,随着骑士精神的日益强烈,人们的马术素质和马匹逐渐提高,在骑士比赛或战斗中,人们都会奉承骑马的人,表达对其英勇的敬仰之情。
后来,在19世纪,人们将这种行为称为“pat on the back”(轻拍背部),传入了英语中,并渐渐演变成了“patting the horse”(拍马腰),最后演变成了今天的“patting the horse’s ass”(拍马屁)。
三、与皮蛋无关
近年来,有一种说法认为,拍马屁的由来与“皮蛋”这个词语有关,是因为在古代,有一种叫做“拍皮蛋”的民间游戏,在这个游戏中,参与者需要用木棒打着一个点状的物体,使其跳动。因为这个物体长得像鸡蛋,而它的外表涂着很多漆,所以被称为“皮蛋”。
而在现代中国,拍马屁的英文词组“flatter someone”中的“flatter”恰好与“皮蛋”(“pídàn”)谐音,所以有些人就认为“拍马屁”的由来与“皮蛋”有关,但其实这种说法是不正确的。
不懂自己或他人的心?想要进一步探索自我,建立更加成熟的关系,不妨做下文末的心理测试。平台现有近400个心理测试,定期上新,等你来测。如果内心苦闷,想要找人倾诉,可以选择平台的【心事倾诉】产品,通过写信自由表达心中的情绪,会有专业心理咨询师给予你支持和陪伴。